Snapshot 13629

Document
Data processing addendum
URL
https://lps.colossyan.com/hubfs/DPA_2025-09.pdf
Fetched
HTTP status
200
Content type
application/pdf
Fetch mode
pdf
Size
319415 bytes
SHA-256 (raw)
429cd38e80b826a39e0ee2e619f9f63e9c92a0e6f19bd873512a204b5ffc3935
SHA-256 (normalized text)
beacccd9f3d433652e7b0cb41824ada63ede2d0692b697c6eb75ee0aa6176826

Normalized text

Scripts and page chrome removed; this is what change detection compares.

                                 DATA PROCESSING AGREEMENT

The Customer and Colossyan have entered into an Enterprise Customer Agreement and Service Order
Form in relation to the provision of the Colossyan Services (the "Agreement"). To ensure that personal
data processing is carried out in accordance with Applicable Data Protection Laws, this data processing
agreement ("DPA") supplements the Agreement, as updated from time to time between Customer
and Colossyan. This DPA is a legally binding agreement between Customer and Colossyan
("Processor") (together: the "Parties").
1      DEFINITIONS
1. 1   For the purposes of this DPA, the following terms will have the following meaning:
Applicable Data Protection Laws means the GDPR, the UK Data Protection Act (2018) and other
applicable data protection laws as applicable to Processor in connection with its processing of personal
data under the Agreement as processor.
Customer Data means the personal data processed in connection with the Agreement as specified in
Schedule 1 of this DPA.
Data Breach means a confirmed or reasonably suspected breach of security leading to the accidental
or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data
transmitted, stored or otherwise processed.
Sub-processor means a person or entity subcontracted by the Processor which processes Customer
Data on behalf of the Processor in order to provide the Services to the Customer, as defined under
Article 28 of the GDPR (or similar data protection obligations under the UK GDPR).
GDPR means Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016
on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free
movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation).
2021 Standard Contractual Clauses means the Annex to the Commission Implementing Decision (EU)
2021/914 of 4 June 2021 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third
countries pursuant to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council.
UK Data Transfer Agreement means the International Data Transfer Addendum to the EU Commission
Standard Contractual Clauses issued by the UK Information Commissioner, Version B1.0, in force 21
March 2022.
Unless otherwise defined in the DPA, all capitalized terms shall have the same meaning as in the
Agreement. If not defined otherwise, the definitions set out in the GDPR, or any EU directive or
regulation replacing it, applies.
2      RELATIONSHIP
2. 1   Role of the Parties: Regarding the processing of Customer Data, the Parties acknowledge that
       Customer is the controller and Processor is the processor of such data, except when Customer
       acts as a processor of Customer Data, in which case Processor is a sub-processor.
2. 2   Instructions: Processor will process Customer Data in accordance with the Customer’s
       documented instructions as set out in the Agreement and this DPA. However, Processor may
       disclose or provide access to Customer Data if the applicable laws so require. In the event that
       Processor receives a request to disclose or otherwise process Customer Data, in order to comply
       with any applicable law to which Processor is subject, Processor shall, to the extent permitted
       by applicable law, inform the Customer.
2. 3   Compliance: Under this DPA, the Customer is solely responsible for compliance with the
       applicable statutory provisions including but not limited to the lawfulness of the disclosures
       made to Processor and the lawfulness of data processing. For the avoidance of doubt, the
       Customer’s instructions for the processing of Customer Data shall comply with Applicable Data
       Protection Laws and Processor is entitled to refuse processing of Customer Data that it believes
       to be in violation of any law or regulation.
2. 4   Scope of data processing: The Parties agree that the subject matter of the data processing
       performed under this DPA, including the nature and purpose of processing, the type of personal
       data and the types of data subjects shall be specified in Schedule 1 to this DPA.
2. 5   Restricted Data: Customer shall not provide or otherwise make available to Colossyan any
       Customer Data that contains any (a) Social Security numbers or other government-issued
       identification numbers; (b) protected health information subject to the Health Insurance
       Portability and Accountability Act (HIPAA) or other information regarding an individual’s
       medical history, mental or physical condition, or medical treatment or diagnosis by a health
       care professional; (c) health insurance information; (d) passwords to any online accounts; (e)
       credentials to any financial accounts; (f) tax return data; (g) any payment card information
       subject to the Payment Card Industry Data Security Standard; (h) personal data of children
       under 16 years of age; or (i) any other information that falls within any special categories of
       personal data (as set out in Article 9(1) of the GDPR); 'sensitive personal information' or
       'sensitive personal data' as defined in the CCPA and the other United States state privacy laws,
       respectively; and/or data relating to criminal convictions and offences or related security
       measures (together, “Restricted Data”).
2. 6   CCPA: With respect to any processing of Customer Data subject to the CCPA, the following
       additional obligations apply:
            a. Processor will act as a “service provider” and will process Customer Data only for the
               limited and specified business purposes set forth in this DPA and the Agreement.
               Without limiting the foregoing, Processor will not: (a) retain, use, or disclose the
               Customer Data (i) outside of the direct business relationship between the parties or
               (ii) for any purpose other than for the specific purpose of performing the Services; (b)
               sell or share (as defined by the CCPA) the Customer Data; or (c) combine Customer
               Data with personal data Processor receives from individuals or other sources, except
               as permitted by the CCPA.
            b. Processor must promptly notify Customer if it determines that it cannot meet its
               obligations under the CCPA. Upon receiving written notice from Customer that
               Processor has processed Customer Data without authorization, Processor will take
               reasonable and appropriate steps to stop and remediate such processing.
            c. Processor is permitted to use information that cannot reasonably be linked to or
               associated with any Customer or data subject (“Deidentified Data”) for the purpose
               of enhancing and optimizing the Services. In doing so, Processor shall: (a) implement
               appropriate safeguards to prevent the re-association of such data with any natural
               person; and (b) maintain a public commitment to keep and utilize the data solely in
               its deidentified state, refraining from any reidentification efforts unless expressly
               authorized by Applicable Data Protection Laws.
3      OBLIGATIONS OF THE SUPPLIER
3. 1   Security: Processor undertakes to implement and maintain appropriate technical and
       organizational measures to protect Customer Data against any accidental or unlawful
       destruction or accidental loss, alternation, unauthorized disclosure or access. Such measures
       shall include at least those measures described in Schedule 2.
3. 2   Confidentiality: Processor will take reasonable steps to ensure that all personnel who have
       access to Customer Data has adequate knowledge and expertise. In addition, Processor will
       ensure that its personnel authorized to access the Customer Data have committed themselves
       to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
3. 3   Data breach notification: Processor will notify the Customer without undue delay in the case
       of a Data Breach relating to any Customer Data processed. In such a case, Processor will take
       reasonable steps to mitigate the consequences of the Data Breach. Upon request from the
       Customer, Processor will provide Customer with reasonable co-operation, information and
       assistance.
3. 4   Audit: Subject to reasonable and appropriate confidentiality undertakings, Processor shall make
       available to Customer on request all information reasonably necessary to demonstrate
       compliance with this DPA. To the extent Customer cannot reasonably satisfy itself of Processor’s
       material compliance with this DPA on the basis of such information, where required by the 2021
       Standard Contractual Clauses or the UK Data Transfer Agreement (as applicable), Customer and
       its authorized representatives may conduct audits with the reasonable assistance of Processor,
       provided that such audit will be carried out (i) up to one time per year, with at least thirty days’
       prior notice, (ii) during the normal business hours of the Processor and (iii) to the extent
       possible, remotely by electronic means. Any time spent by Processor for such audit must be
       reimbursed by the Customer at the applicable professional service rates of the Processor.
       Before the audit commences, the Parties will agree on the timing, scope and duration of the
       audit as well as the applicable rates of the Processor.
4      SUB-PROCESSORS
4. 1   Authorization: Customer hereby confirms its general written authorization for the Processor’s
       use of Colossyan Affiliates and third parties, as Sub-processors in accordance with Article 28 of
       the GDPR (or similar data protection obligations under the UK GDPR) to assist the Processor in
       providing the Services and processing Customer Data. Processor may continue to use those Sub-
       processors already engaged by Processor as at the date of this DPA. Customer acknowledges
       and authorizes that the Processor and Sub-processors may process Customer Data in countries
       that are outside of the EEA.
4. 2   Sub-processor terms: The Processor shall enter into a written agreement with each Sub-
       processor containing data protection obligations that complies with Applicable Data Protection
       Laws with respect to the protection of Customer Data to the extent applicable to the nature of
       the Services provided by such Sub-processor.
4. 3   Appointment: The Processor will inform the Customer of any new Sub-processor to be
       appointed before the date when the new Sub-processor is implemented. Within 8 days of that
       notice (“Sub-processor Change Notice”), if the introduction of the new Sub-processor presents
       a material risk to the Customer, the Customer may notify the Processor in writing of any
       reasonable objections to the proposed appointment. Upon receipt of such notice, Customer
       and Processor will work together in good faith to address the Customer’s objection. If the
       parties cannot reach a solution to Customer’s objection and the introduction of the new Sub-
       processor presents a material risk for Customer, then provided Processor chooses to retain the
       Sub-processor for the provision of the Services, either party may terminate the Agreement by
       written notice to the other party. If no objection has been raised within 8 days of the Sub-
       processor Change Notice, the Processor will deem Customer to have authorized the new Sub-
       processor. The Customer hereby acknowledges that, as a result of the nature of cloud services
       provided by the Processor, the termination right set out in this clause 4.3 is the Customer’s sole
       and exclusive remedy if the Customer objects to the appointment of any new Sub-processor.
5      INTERNATIONAL TRANSFERS
5. 1. EEA Data Transfer Mechanism: To the extent Customer’s use of the Services requires a transfer
      mechanism to lawfully transfer personal data from the European Economic Area via the
      Services, the terms Module 2 of the 2021 Standard Contractual Clauses are incorporated to this
      DPA by reference, and completed as follows:
      a) in Clause 7, the optional docking clause will not apply;
      b) in Clause 9, Option 2 will apply and the time period for prior written notice of sub-processor
         changes will be as set forth in clause 4.3;
      c) in Clause 11, the optional language will not apply;
      d) in Clause 17 (Option 1), the 2021 Standard Contractual Clauses will be governed by Irish law;
      e) in Clause 18 (b), disputes will be resolved by the Courts of Ireland;
      f) Schedule 4 (List of Parties) of this DPA serves as Annex I of the 2021 Standard Contractual
         Clauses;
      g) Schedule 1 (Description of the Processing) of this DPA serves as Annex II of the 2021 Standard
         Contractual Clauses;
      h) Schedule 2 (Technical and Organizational Security Measures) of this DPA serves as Annex III
         of the 2021 Standard Contractual Clauses;
      i) Schedule 3 (List of Sub-processors) of this DPA serves as Annex IV of the 2021 Standard
         Contractual Clauses.
5. 2. UK Data Transfer Mechanism: To the extent Customer’s use of the Services requires a transfer
      mechanism to lawfully transfer personal data from the United Kingdom via the Services, the
      Parties agree that the UK Data Transfer Agreement will apply. The UK Data Transfer Agreement
      will be deemed entered into, and incorporated to this DPA by reference, and completed as
      follows:
      a) The Parties and their contact information (Table 1 of the UK Data Transfer Agreement), are
         specified in Schedule 4 (List of Parties) of this DPA;
      b) Information about the version of the Approved EU SCCs, modules, and selected clauses,
         which the UK Data Transfer Agreement is appended to (Table 2 of the UK Data Transfer
         Agreement) are set forth in clause 5.1 (EEA Data Transfer Mechanism) of this DPA;
      c) Schedule 4 (List of Parties) of this DPA serves as Annex 1A in Table 3 of the UK Data Transfer
         Agreement;
      d) Schedule 1 (Details of the Processing) of this DPA serves as Annex 1B in Table 3 of the UK
         Data Transfer Agreement;
      e) Schedule 2 (Technical and Organizational Security Measures) serves as Annex II in Table 3 of
         the UK Data Transfer Agreement;
      f) Schedule 3 (Sub-processors) serves as Annex III in Table 3 of the UK Data Transfer
         Agreement; and
      g) In Table 4 of the UK Data Transfer Agreement, both the importer and the exporter may end
         the UK Data Transfer Agreement in accordance with the terms of the UK International Data
         Transfer Agreement.
5. 3. The Parties agree that in addition to the 2021 Standard Contractual Clauses and the UK Data
      Transfer Agreement (as applicable), they agree on the supplementary clauses as set out in this
      agreement. To the extent there is any conflict or inconsistency between the EU Standard
      Contractual Clauses or UK International Data Transfer Agreement and any other terms in this
       DPA, the provisions of the 2021 Standard Contractual Clauses or UK Data Transfer Agreement,
       as applicable, will prevail.
6      COOPERATION BETWEEN THE PARTIES
6. 1   Data subject rights: If the Processor receives a request for exercising the data subject's rights
       from a data subject within the scope of this DPA, Processor will forward the request to
       Customer. If the Customer so requests, Processor will use reasonable endeavors to assist the
       Customer in responding to the request and/or objection.
6. 2   DPIA: If Customer is required to carry out an impact assessment on the processing and
       protection of Customer Data, Processor will provide Customer with reasonable assistance and
       information required by Customer to comply with such obligation, taking into account the
       nature of processing and the information available to Processor.
7      RETURN AND DELETION OF PERSONAL DATA
7. 1   Upon the expiration or termination of the Agreement, and subject to the prior written request
       by the Customer, Processor will take reasonable steps to delete any Customer Data, to the
       extent allowed by applicable law. In the event that applicable law prevents or precludes the
       return, deletion or destruction of any Customer Data upon the Customer’s request, Processor
       will notify the Customer in writing, in reasonable detail, of the reasons for not returning,
       deleting or destroying such Customer Data.
8      LIMITATION OF LIABILITY
       Processor’s and its Affiliates liability, taken together in the aggregate, arising out of or related
       to this DPA, whether in contract, tort or under any other theory of liability, is subject to the
       ‘Limitation of Liability’ section of the Agreement, and any reference in such section to the
       liability of the Processor means the aggregate liability of the Processor and all of its Affiliates
       under the Agreement and this DPA together.
9      TERM AND TERMINATION
       This DPA enters into force on the date of the signature by the Customer. If the Agreement
       terminates between the Parties, this DPA also terminates provided that the provisions of this
       DPA shall apply as long as Processor processes Customer Data on behalf of the Customer.
10     MISCELLANEOUS
10. 1. Entire agreement: This DPA supersedes all prior discussions and agreements and constitutes
       the entire agreement between the Parties with respect to its subject matter and neither Party
       has relied on any statement or representation of any person in entering into this DPA.
10. 2. Amendments: Any amendments to this DPA must be agreed in writing. In the event that
       changes in law or regulation render performance of this agreement impossible or commercially
       unreasonable, the Parties may renegotiate this agreement in good faith.
10. 3. Assignment: Neither Party can assign this DPA to anyone else without the other Party's consent.
10. 4. Waiver: If a Party fails to enforce a right under this DPA, that is not a waiver of that right at any
       time.
10. 5. Order of precedence: In the case of any conflict or inconsistency between the following
       documents, the order of precedence will be: (i) the 2021 Standard Contractual Clauses or the
       UK Data Transfer Agreement (as applicable); (ii) the terms of this DPA; (iii) the Agreement; and
       (iv) the Privacy Policy. Any claims brought in connection with this DPA will be subject to the
       terms and conditions set forth in the Agreement, including, but not limited to, the exclusions
       and limitations.
10. 6. Governing law, jurisdiction: This DPA shall be governed by Irish law. Any disputes arising out of
       or in connection with this agreement shall be decided by the courts of Ireland.
10. 7. Execution: This DPA is executed on the date that the Customer accepts the Service Order Form
       and forms an integral part of the Agreement.
                                              Schedule 1
                                     Description of the processing
Categories of data subjects whose personal data is processed
Staff of customer, end users of the Services, and any other data subjects represented by personal
data submitted to the Services, including (where applicable):
    -   real-life persons selected by the Customer who consented to the creation of a synthetic
        avatar based on their voice and visual representation.
    -   users who interact with Conversational Avatars
Categories of personal data processed
Personal data provided in connection with the provision of the Services, by or on behalf of the
Customer, through the Customer’s or Users’ use of the Colossyan Services, which may include the
voice and visual representation of data subjects, and free text, images and other media containing
personal data (if any).
Sensitive data processed (if applicable) and applied restrictions or safeguards that fully take into
consideration the nature of the data and the risks involved, such as for instance strict purpose
limitation, access restrictions (including access only for staff having followed specialised training),
keeping a record of access to the data, restrictions for onward transfers or additional security
measures.

N/A – Customer confirms that no sensitive data or Restricted Data will be transferred to the
Processor.

Nature and purpose of the processing

Provision of the Colossyan Services, in accordance with the features requested by Customer,
including development of Content requested by the Customer, such as Custom Created Avatars,
Conversational Avatar Files and Customer Created Content.

Duration of the processing

For the provision of the Services
                                              Schedule 2
                                          Security Measures
Colossyan Services are hosted on Amazon Web Services (“AWS”) servers in Germany, the United
Kingdom and the U.S. and are protected by the security and environmental controls of Amazon. The
production environment within AWS where Colossyan Services and Customer Data are hosted are
logically isolated in a Virtual Private Cloud (VPC). Customer Data stored within AWS is encrypted at all
times. AWS does not have access to unencrypted Customer Data. More information about AWS
security          is         available         at        https://aws.amazon.com/security/          and
https://aws.amazon.com/compliance/shared-responsibility-model/.
For AWS SOC Reports, please see: https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.
Our 3rd Party authentication provider is auth0, for access control, authorization we completely rely
on their expertise.
For auth0 SOC Reports, please see: https://auth0.com/docs/secure/data-privacy-and-compliance
Processor will:
    1. Take all reasonable measures to prevent unauthorised access to the Customer Data through
       the use of appropriate physical and logical (passwords) entry controls, security areas for data
       processing, and implementing procedures for monitoring the use of data processing
       facilities,
    2. Use secure passwords, network intrusion detection technology, encryption and
       authentication technology, secure logon procedures and virus protection,
    3. Consider risks relating to processing, for example from accidental or unlawful destruction,
       loss, or alteration, unauthorised or unlawful storage, processing, access or disclosure of
       Customer Data,
    4. Ensure pseudonymization and/or encryption of Customer Data, where appropriate,
    5. Maintain the ability to ensure the ongoing confidentiality, integrity, availability and
       resilience of processing systems and services,
    6. Maintain the ability to restore the availability and access to Customer Data in a timely
       manner in the event of a technical or physical incident,
    7. Monitor compliance on an ongoing basis,
    8. Implement measures to identify the vulnerabilities with regard to the processing of
       Customer Data in systems used to provide services to the Controller,
    9. Provide employee and contractor training to ensure ongoing capabilities to carry out the
        security measures established in policy.
                                            Schedule 3
                                         Sub-processors

Please find a full list of our sub-processors at the following link:
https://security.colossyan.com/subprocessors
                                            Schedule 4
                                           List of Parties

Controller(s):
1. Name: Customer
Address: Customer’s billing address
Contact person’s name, position and contact details: The email address(es) designated by Customer
in Customer’s account via its notification preferences.
Signature and accession date: Please see the signature page of this DPA

Processor(s):
1. Name: Colossyan Inc.
Address: 1209 Orange Street, City of Wilmington, County of New Castle, Delaware 19801, USA
Contact person’s name, position and contact details: Sarah Murphy; legal@colossyan.com
Signature and accession date: Please see the signature page of this DPA